Contar es escuchar, de Ursula K. Le Guin

En enero de este año perdimos a una de las voces más importantes de la fantasía y la ciencia ficción. A una escritora que no solo nos regaló historias de ficción fabulosas y complejas, mundos y universos con los que soñar, sino que también nos obsequió con gran cantidad de artículos y ensayos hablándonos de su visión del mundo. Continuando con mis lecturas del #LeoAutorasOct hoy quiero recomendarles Contar es escuchar, un libro que reúne una serie de textos de no ficción de la gran Ursula K. Le Guin y que se ha convertido en una de mis mejores lecturas, no solo del año, sino de todos los tiempos. 

"El ejercicio de la imaginación es peligroso para quienes se aprovechan del estado de las cosas porque tiene el poder de demostrar que el estado de las cosas no es permanente, ni universal, ni necesario".

Dividido en cuatro partes, en Contar es escuchar encontraremos artículos, ensayos, charlas e incluso discursos que Le Guin presentó en público a lo largo de los años y que han sido reescritos o actualizados parcialmente para ser presentados aquí en formato de libro. Cuestiones personales, la primera parte, contiene una acertada presentación en la que con una crítica mordaz Ursula K. Le Guin se define como hombre, porque es evidente que las mujeres son una invención reciente. Nos cuenta que había pasado toda su vida tratando de ser un hombre solo para acabar siendo una versión de segunda categoría que terminó por envejecer. Leedlo, es imposible que yo pueda resumir la fuerza y lo reivindicativo de su discurso en pocas palabras. 

Sunday, Sunday #131

Sunday, Sunday es una sección creada por Hannah de Luminous Words, en la que cada domingo hay que publicar una cita correspondiente a la lectura favorita de la semana.

Y un par de frases más:

Agua en los pulmones, de VV. AA.

Octubre es un mes ideal para leer historias inquietantes, así que nada mejor para continuar con las lecturas del #LeoAutorasOct que recomendarles una antología que reúne a tres escritoras de terror hasta ahora inéditas en español. Agua en los pulmones nos presenta novelas cortas de Kelly Robson, Lucy Taylor y Ruthanna Emrys, un trío de escritoras con estilos muy diferentes que ha sido un verdadero placer descubrir gracias a la selección y a la excelente traducción de Sofía Barker.

“Estas novelas cortas incluyen elementos fantásticos, pero también comunican diferentes formas de entender el mundo, a las personas, y las relaciones entre ellas. Conocer estas perspectivas y ser capaces de admirarlas no puede sino hacernos mejores”.

El libro cuenta con una introducción de la editora Cristina M. Caladia, en la que nos habla de los dos objetivos que buscaban con la publicación: fomentar la lectura del formato corto y visibilizar a las autoras de género. Así mismo, cuenta también con la presentación de Sofía Barker, donde nos explica que la idea de la antología surgió con el hashtag #LeoAutoras e iniciativas como La Nave invisible o el foro #LeoAutorasFantásticas de Goodreads que, ponían de manifiesto la necesidad de impulsar la visibilidad de las escritoras de género. Las historias seleccionadas tienen en común que son de terror y que en ellas el agua es un elemento importante, pero ahí terminan las semejanzas. Son tres relatos singulares, fascinantes cada uno a su manera. 

Distópicas. Antología de escritoras españolas de ciencia ficción, de VV. AA.

«Las mujeres no escriben ciencia ficción». Una afirmación que hemos oído tantas veces que muchas personas ya la asumen como una verdad, una que sin importar cuántas pruebas tengas que demuestren lo contrario, algunos simplemente deciden ignorar. No solo fue una mujer la que creó el género (Mary Shelley con su Frankenstein o el moderno Prometeo), sino que a lo largo de la historia han sido muchas otras las que se han adentrado en ese terreno de los «qué pasaría si» para plasmar su visión del mundo, de los posibles futuros o mostrarnos pasados alternativos. Siguiendo con mis lecturas del #LeoAutorasOct hoy les quiero recomendar Distópicas. Antología de escritoras españolas de ciencia ficción. 

“También ese era el pasado que quería olvidar, el pasado que tenían que olvidar para poder soportar el presente”.

Distópicas es una antología que reúne relatos de escritoras españolas de ciencia ficción, y que se encarga de hacer un recorrido histórico con narraciones que datan desde principios del siglo XX hasta la actualidad. Seleccionadas por Lola Robles y Teresa López-Pellisa, las obras del primer volumen se centran en las distopías y los viajes espaciales. Existe también un segundo volumen titulado Poshumanas que estoy deseando leer. Hablemos ahora un poco más sobre cada una de las historias.

Parentesco, de Octavia E. Butler

¿Qué pasaría si de forma repentina comenzaras a viajar en el tiempo? Si de manera abrupta y sin que lo puedas controlar, te ves arrancada de tu realidad para aparecer en una época donde el color de tu piel te condena a ser una esclava, a no tener derechos. ¿Cómo habría sido tu vida si te hubiese tocado nacer en la época de la esclavitud? Hoy quiero hablarles de otra de mis lecturas para el #LeoAutorasOct: Parentesco, la aclamada novela de Octavia E. Butler que Capitan Swing ha editado por primera vez en español con la extraordinaria traducción de Amelia Pérez de Villar. 

“La última vez, al volver a casa, perdí un brazo. El brazo izquierdo. Perdí también un año de mi vida, aproximadamente, y buena parte de la comodidad y la seguridad que había tenido —y no había valorado— hasta entonces”.

Publicada originalmente en el año 1979, Parentesco nos cuenta la historia de Dana, una escritora afroamericana que, sin poder controlarlo, empieza a viajar en el tiempo y se ve arrastrada desde la seguridad de su hogar en 1976 a una plantación de esclavos en Maryland antes de la guerra de Secesión. El primer viaje le permitió salvar la vida de un niño que estaba ahogándose, y duró pocos minutos, aunque para su marido, Kevin, que la vio desaparecer en casa para volver empapada, solo transcurriesen unos segundos. 

Sunday, Sunday #130

Sunday, Sunday es una sección creada por Hannah de Luminous Words, en la que cada domingo hay que publicar una cita correspondiente a la lectura favorita de la semana.

(Clic para ampliar)

Y otra frase más:

Horizonte 6, de Caryanna Reuven

Siguiendo con mis lecturas para el #LeoAutorasOct hoy quiero hablarles de Horizonte 6 de Caryanna Reuven, una colección de cuatro relatos independientes que se encuentran enlazados en torno a un viaje espacial que busca establecer la primera colonia humana más allá de nuestro sistema solar. Historias de ciencia ficción en estado puro de la mano de una escritora que ha resultado todo un descubrimiento. Pónganse cómodos, hoy nos vamos de paseo por las estrellas. 

“Y tal vez, sólo tal vez, ella sería la primera en captar dicha comunicación. El primer mensaje interestelar de la humanidad para la humanidad”. 

La primera de las historias se titula Encélado y tiene como protagonista a Nadwah Ekwensi, una científica que se encuentra cumpliendo con su rotación de cinco años en el lejano satélite de Saturno del que toma nombre el relato. Su trabajo allí consiste en analizar datos entre los que busca encontrar alguna señal de La Dama Estelar, una nave colonial que había partido noventa años atrás para establecer el primer asentamiento humano más allá del sistema solar. Pero la señal que descubre Ekwensi resulta ser mucho más compleja y misteriosa.

Un encantamiento de cuervos, de Margaret Rogerson

¿Qué pasaría si, por error, retratas a un príncipe con una expresión tan clara de dolor en su mirada que logras que todos los súbditos que ven el cuadro lo tomen como un signo de debilidad? ¿Qué ocurriría si ese regente no es un humano sino un elfo, una de esas criaturas tan fascinantes como despiadadas? Continuando con mis lecturas del #LeoAutorasOct hoy quiero hablarles de Un encantamiento de cuervos, la primera novela de la escritora estadounidense Margaret Rogerson y que acaba de ser publicada en español por Nocturna Editorial con la maravillosa y cuidada traducción de Carmen Torres y Laura Naranjo. 

“La verdad era que no había ningún elfo amable, fuera de la casa que fuera. Sólo fingían serlo”.

Isobel es una joven y reconocida retratista. Una muchacha de diecisiete años que destaca por su talento con el óleo y que se dedica a realizar retratos de los elfos que visitan la ciudad de Extravagancia, una pequeña población cercana al bosque donde habitan estas poderosas criaturas y en el que siempre es verano. Huérfana desde muy joven, Isobel vive con su tía y sus dos peculiares hermanas, y ha tratado con los elfos lo suficiente como para saber que cuando se establecen acuerdos con los moradores del bosque se debe ser muy cuidadoso con las palabras utilizadas. 

La Costa de Alabastro, de Victoria Álvarez

No se me ocurre mejor manera de iniciar con el #LeoAutorasOct de este año que hablándoles de la obra más reciente de una de mis escritoras españolas favoritas. Una autora que logra destacar en cada género que escribe. Les estoy hablando de Victoria Álvarez, alguien a quien deberían estar leyendo y que nos sorprende ahora con La Costa de Alabastro, una novela corta de terror que acaba de ser publicada por el sello Runas de Alianza Editorial y que estaba ansiando leer desde que se anunció. Una historia que logró conquistarme desde la primera página. 

“La casa se alzaba sobre el acantilado, tan cerca de la pendiente golpeada por el Atlántico que daba la sensación de estar planteándose seriamente el suicidio”.

Ambientada en el año 1947, esta es la historia de la Srta. Baudin, una enfermera de veinte años que llega a la costa normanda para trabajar en la mansión Monjoie, un edificio ruinoso tras sufrir los estragos de la Segunda Guerra Mundial, pero que sus dueños se niegan a abandonar. Sophie tiene nueve años y es la única hija de Alain Clairmont. Es una niña que padece una enfermedad que está acabando poco a poco con su vida, así que el trabajo de Baudin es hacer que sus últimos días sean lo más cómodos posibles. 

Mis lecturas para el #LeoAutorasOct 2018

Por segundo año consecutivo, en octubre me dedicaré a leer y reseñar solo libros escritos por mujeres. Me sumo de nuevo al #LeoAutorasOct, una iniciativa que nació en 2016 para visibilizar a las escritoras y también equilibrar un poco la balanza entre las lecturas que hacemos de autores y autoras a lo largo del año. En mi caso, este año entre los libros leídos las autoras van ganando por un amplio margen, pero siempre es un buen momento para participar en proyectos que busquen dar a conocer obras de escritoras. 

*Actualizado*

Entre los libros que me he propuesto leer se encuentran:

Horizonte 6, de Caryanna Reuven. (Reseña)

La Costa de Alabastro, de Victoria Álvarez. (Reseña)

Contar es escuchar, de Ursula K. Le Guin. (Reseña)