El año pasado durante el #LeoAutorasOct descubrí en el libro Agua en los pulmones a un trío de escritoras de terror fabulosas que, hasta ese momento, habían permanecido inéditas en español. Creadoras a las que me quedé con muchas ganas de seguir leyendo. Por ello, hoy me gustaría recomendarles una antología que nos permite disfrutar de más historias inquietantes y perturbadoras de una de esas autoras que tanto me deslumbró: Un descanso para los muertos y otros relatos, de Lucy Taylor.
“Fue la austeridad del desierto, el gigantesco silencio y la indiferencia intransigente a todos los miedos humanos los que me trajeron para venir aquí hace casi diez años”.
El libro cuenta con una presentación de Sofía Barker quien repite como traductora de Lucy Taylor tras su excelente trabajo en selección y traducción de la antología anterior. En ella, entre otras cosas nos advierte que tenemos que prepararnos para pasarlo mal. Una afirmación que puede parecer un tanto extrema, pero solo hace falta empezar con los relatos para verificar que es más que acertada. Las historias de Taylor no buscan ser amables con el lector, al contrario, quiere maravillarnos y aterrarnos a partes iguales.
