Mujer al borde del tiempo, de Marge Piercy

¿Qué pasaría si pudieses ver el futuro? Si no importara lo opresivo que sea tu presente porque tienes la oportunidad de viajar a un futuro en el que se vivirá mucho mejor. Descubrir que cosas que ahora parecen inalcanzables como la igualdad o la eliminación de la pobreza, fuesen una realidad en un tiempo que está por venir. ¿Qué ocurriría si ese futuro esperanzador estuviese en peligro? ¿Si en vez de en una utopía podríamos acabar en una distopía deshumanizadora y tú puedes ayudar para evitar que ocurra? Hoy quiero recomendarles Mujer al borde del tiempo, de Marge Piercy. Una obra clásica de la ciencia ficción especulativa que permanecía inédita en español y que ahora podemos disfrutar gracias a la editorial Consonni.

“El objetivo de crear futuros es hacer que la gente pueda imaginar qué quiere y qué no quiere que pase, y quizás hacer algo al respecto”.

Publicado originalmente en 1976, Mujer al borde del tiempo es un libro de ciencia ficción feminista que nos presenta tanto un futuro utópico como su alternativa distópica. Pero que hace hincapié sobre todo en mostrarnos más detalladamente el mañana más esperanzador y brillante, ese al que deberíamos aspirar. En la magnífica introducción de la autora que acompaña a la novela y que apareció junto a la edición por el cuarenta aniversario de su publicación en inglés en 2016, nos habla de cómo surgió el libro y de cómo la utopía nace del hambre que tenemos de algo mejor y de cómo la esperanza es el motor que nos permite imaginar esos futuros.

Matriarcadia, de Charlotte Perkins Gilman

¿Cómo sería una sociedad en la que solo existiesen mujeres? Un país totalmente aislado del resto del mundo en el que los hombres llevan mucho tiempo extintos y la partenogénesis es la forma en la que se reproducen. Hoy quiero hablarles de una de las utopías feministas más famosas: Matriarcadia de Charlotte Perkins Gilman. Un libro que estaba ansiando leer y que hasta hace poco era prácticamente imposible encontrar en español. Publicado originalmente en 1915, regresa a las librerías españolas de la mano de Ediciones Akal y con la excelente traducción de Celia Merino Redondo. 

"Las leyendas coincidían en un punto: que había un país extraño en el que no vivían hombres, solamente mujeres y niñas". 

Herland, como se titula el libro en inglés, se publicó por primera vez como serie mensual en The Forerunner, una revista editada y escrita de forma íntegra por Perkins. La novela nos cuenta historia de un país que, aislado completamente del resto del mundo, lleva dos mil años habitado únicamente por mujeres, pues tras sufrir la pérdida de todos sus hombres las mujeres adquieren la habilidad de reproducirse solas. Así que han creado un mundo pacífico y autosuficiente que ve alterada su tranquilidad con la aparición de tres exploradores. 

Nueva Amazonia, de Elizabeth Burgoyne Corbett

Hay libros que desde el momento en que se anuncia su publicación sabes que necesitas leerlos. Hoy quiero hablarles de uno de ellos: Nueva Amazonia de Elizabeth Burgoyne Corbett, una utopía/distopía feminista escrita originalmente en el año 1889; que Defausta Editorial acaba de publicar por primera vez en español con la fabulosa traducción de Susana Prieto Mori. Póngase cómodos porque hoy nos vamos a visitar un país gobernado únicamente por mujeres. 

"Lo siguiente que puedo relatar es que abrí los ojos a una escena tan hermosa y extraña al tiempo que me puse en pie de un salto presa del pasmo".

El libro empieza con una carta de la editora en la que nos cuenta como la colección “Otros Mundos”, en la que se encuentra publicada, nació precisamente por el interés que siente por la literatura utópica anglosajona en la que, Nueva Amazonia, destaca entre otras cosas por su particular narradora y su sentido humor. No es ni la primera, ni la única obra en la que una mujer imaginó un mundo en el que su sexo y su género ocupase un lugar diferente en el orden político, familiar y social, pero si es un buen ejemplo de cómo podrían llegar a ser esos universos.