La joven ahogada, de Caitlín R. Kiernan

¿Si no puedes confiar en tus propios recuerdos cómo diferencias entre lo que es real y lo que no lo es? ¿Cómo se escribe un cuento imposible? ¿De qué manera podemos relatar una historia de fantasmas que incluye un encuentro con una sirena y con lobo? Para continuar con mis recomendaciones del #LeoAutorasOct les quiero hablar del libro ganador de los premios Bram Stoker y James Tiptree Jr. del año 2012: La joven ahogada, de Caitlín R. Kiernan. Una novela diferente, inquietante y maravillosa que tenéis que leer. 

“Sin duda, soy una loca, y tengo que tomar pastillas que en realidad no me puedo permitir para evitar estar ingresada en un hospital, pero todavía veo fantasmas allá donde miro, cuando miro, porque, una vez que empiezas a verlos, no puedes parar”. 

India Morgan Phelps, mejor conocida por todos como Imp, es una joven esquizofrénica. Una que no se dio cuenta de que veía el mundo de manera diferente a los demás hasta después de la muerte de su madre. Porque el de Imp no es un caso único. Tanto su madre, como su abuela eran esquizofrénicas y por cosas del destino ella terminó por heredar lo que a una de sus tías le dio por denominar la Maldición de la familia Phelps.

Diagnosticada y medicada en consecuencia cuando era una adolescente, Imp lleva una vida relativamente normal que incluye visitas a una psiquiatra con cierta regularidad, un trabajo tranquilo y muchas horas pintando en su estudio. Porque, aunque a veces escriba relatos, nuestra protagonista se considera ante todo una pintora. Su solitaria existencia empieza a cambiar cuando conoce y se enamora de Abalyn, una joven trans que se dedica a reseñar videojuegos. Pero toda esa nueva felicidad se verá trastocada por la aparición de una joven en una carretera desierta. 

“El mundo está lleno de sirenas. Siempre hay una sirena cantándote para hacerte naufragar. Algunos de nosotros tal vez seamos más susceptibles que otros, pero siempre hay una sirena”. 

No se dejen engañar, no hay nada de simple en este relato. Ni la presentación ni la manera en que está estructurada la novela son tradicionales. Nuestra narradora nos está contando cómo está escribiendo su historia de fantasmas, y no solo no es fiable para lectores sino tampoco para ella misma. Imp no puede fiarse de su mente, de sus propios recuerdos, y le cuesta distinguir entre la realidad y el delirio. Así que aquí la verdad puede ser algo relativo. Al inicio de la novela parece divagar antes de poder reunir las fuerzas para contar lo que realmente quiere, pero ninguno de esos rodeos es innecesario, nos permiten conocer a Imp, su pasado y a quienes serán junto a ella nuestros protagonistas. 

Insertados dentro de la novela incluso hay dos relatos cortos escritos por nuestra protagonista. Kiernan nos va contando la historia, como quien nos va entregando piezas de puzle poco a poco. Algunas de ellas encajan desde un principio, otras parecen pertenecer a un puzle diferente, pero les aseguro que al final la historia será mucho más que la suma de todas esas partes. Hay tanta belleza y dolor, tantas referencias y reflexiones en cada una de las páginas del libro que simplemente deseas avanzar, pero sin que se termine. Así mismo muchos tramos son tan opresivos como fascinantes. La traducción de Marta Lila Murillo y la edición de Valdemar en tapa dura con esa ilustración de Santiago Caruso son espectaculares. 

“No tenemos un don. No somos mágicos. Estamos leve y profundamente rotos”. 

Locura, cuentos de hadas, fantasmas, sirenas, lobos, amor y desamor… La joven ahogada, de Caitlín R. Kiernan, es una novela bellamente escrita, que nos presenta a una protagonista que nos arrastrará sin que podamos evitarlo a su locura. Un oscuro, inquietante y hermoso relato sobre las historias que nos contamos a nosotros mismos para hacer frente a la verdad. Lo que logra Kiernan aquí con sus palabras parece magia, alguna clase de encantamiento. Si ya me había conquistado con Agentes de Dreamland (Reseña) con esta nueva obra me termino de enamorar. No puedo hacer otra cosa que recomendarles que le den una oportunidad. Es otro libro que va directo a mis mejores lecturas del año.

¿Han leído La joven ahogada? ¿Les llama la atención?