Imagina que eres un niño indio de doce años y padeces sonambulismo. ¿Qué pasaría si una noche despertaras y vieras al fantasma de tu padre deambulando por la minicasa que compartes con tu hermano menor y tu madre? ¿Qué ocurriría si lo que crees que es una presencia que ha venido a ayudarlos tuviera en realidad otras intenciones? Hoy quiero recomendarles Cartografía interior, de Stephen Graham Jones, una historia que fue galardonada con el premio Bram Stoker 2017 a la mejor novela corta que he disfrutado muchísimo, aunque me ha dejado el corazón un poco roto.
«Ser sonámbulo es como que te posean, sí, pero no una entidad extraña, o no mucho. Lo que habita en ti, lo que te mueve primero un pie y después el otro, eres tú».
El libro sigue a Junior, un niño indio de doce años que perdió a su padre cuando tenía apenas cuatro años. Vive con su madre y su hermano menor, Dino, en una casa minúscula, lejos de la reserva de los pies negros que su madre decidió abandonar tras la muerte de su marido, para buscar un futuro mejor para sus hijos. De su padre, Júnior solo conoce lo que le han decidido contar: que era un hombre con un gran potencial, pero que tomó malas decisiones y murió en circunstancias que nadie ha podido o querido aclarar.
Ilustración completa de Laura Pérez
Una madrugada, tras una nueva noche de sonambulismo, Junior despierta en la sala y ve pasar al fantasma de su padre, vestido con el traje de gala de la tribu de los pies negros. A partir de ese momento, el niño se obsesiona con encontrar rastros que demuestren que lo que ha visto es real. Quiere creer que su padre ha regresado para ayudarlos a tener una vida mejor, para protegerlos como nunca hizo en vida. Quizás, de alguna manera, la muerte lo ha convertido en lo que no pudo ser mientras estaba vivo. El problema es que puede que esa presencia no tenga unas intenciones tan puras como Júnior imagina. Descubrirlo nos llevará por un viaje de los que no se olvidan.
«Así se habla de los difuntos, no obstante, sobre todo si son indios. Lo que dejan atrás no son logros, sino potencial malgastado».
No les puedo explicar lo mucho que sufrí leyendo esta novela corta. Stephen Graham Jones construye una historia desgarradora que muestra todas las dificultades a las que tiene que enfrentarse ese niño de doce años. Junior ve cómo hermano pequeño sufre episodios que preocupan a la familia y, además, es acosado en el colegio. Sin embargo, no tienen los medios para llevarlo a un médico que averigüe qué le ocurre, y Júnior tampoco puede estar constantemente junto a él para protegerlo de los abusones. El autor nos muestra lo difícil que es la vida para los nativos, tanto dentro como fuera de las reservas, y cómo el colonialismo y sus consecuencias siguen presentes. Y sí, hay elementos sobrenaturales que convierten el libro en una historia de terror, pero quizá lo que más desasosiego provoca no sean los fantasmas monstruosos, sino la cruda realidad que se esconde detrás de ellos.
Fantasmas, culpa, precariedad, herencia, monstruos… Cartografía interior, de Stephen Graham Jones, es una novela que te deja profundamente tocada. Porque, aunque los elementos sobrenaturales la hacen inquietante, lo que la vuelve verdaderamente aterradora es la sinceridad con la que habla de las luchas de los nativos americanos, de las familias más vulnerables. La crítica social está muy presente en la obra de Graham Jones, pero aquí conecté tanto con su protagonista que sufrí muchísimo con su historia, a pesar de la brevedad de la novela. De nuevo, gracias a Manuel de los Reyes por su magnífica traducción y a La Biblioteca de Carfax por seguir apostando por las historias del autor. Además, esta novela corta cuenta con una cubierta de Laura Pérez, una artista que me encanta. Si están buscando una lectura que los inquiete y les vuele la cabeza con su final, tienen que darle una oportunidad. PD: Si han leído El único indio bueno, puede que encuentren algunas conexiones aquí.
¿Han leído Cartografía interior? ¿Les llama la atención?
Más reseñas del autor:









No hay comentarios :
Publicar un comentario