Alianza publicará The Stars Are Legion de Kameron Hurley

Por lo general no publico noticias en el blog, pero hay anuncios de los que vale la pena hacerse eco. Alexander Páez del blog Donde acaba el infinito nos contaba en primicia, hace dos días, que el sello Runas de la editorial Alianza publicará en otoño de 2017 una de las grandes apuestas de ciencia ficción del próximo año: The Stars are Legion de Kameron Hurley.

Hurley, es una autora que hasta ahora no había sido publicada en español, pero que es conocida por sus constantes nominaciones a los diferentes premios, y que no solo publica novelas, historias cortas, y artículos en diversidad de revistas de género, sino que también tiene ensayos como “‘We Have Always Fought': Challenging the ‘Women, Cattle and Slaves’ Narrative”, ganador del premio Hugo en 2014 como Mejor obra relacionada, que puede ser leído en español en la página El Fantascopio.

Fue a través de ese ensayo que conocí a Kameron Hurley. Como muestra de lo maravillosas que son sus ideas, les traigo un fragmento de la traducción de El fantascopio. (Pero id a su página y leedlo completo, es impresionante)

La mitad del mundo está llena de mujeres, pero es raro escuchar una narrativa que no hable de las mujeres como gente a la que se le hacen cosas en lugar de como gente que hace cosas. Lo más frecuente es que se hable de las mujeres como hijas de un hombre. Como esposas de un hombre.

…

Pero fingir que algo es normal no lo vuelve normal.

Alguien tiene que señalarlo. Alguien tiene que hacer que la gente se mueva.

Alguien tiene que actuar.

…

Es fácil pensar que las mujeres nunca peleamos, nunca lideramos, si nunca somos vistas.

En Fantífica nos resumen el argumento de su nueva novela como:

“Ambientada en un futuro en el que el mundo está conformado por una serie de naves llamadas «Legión» que deambula por las estrellas. Está protagonizada por Zan, una chica que despierta con amnesia y secuestrada por unas personas que dicen ser su familia y pronto se dará cuenta de que es una pieza fundamental para la destrucción de Legión, pero también para su salvación”

Una de las características más impresionantes de esta space opera autoconclusiva es que en The Stars are Legion todos los personajes son mujeres. Sí, han leído bien, no hay ni un solo hombre en toda la novela. Estamos acostumbrados a que en los libros de fantasía o ciencia ficción, los personajes masculinos tengan mayor protagonismo que los femeninos, teniendo estos un papel secundario, si lo tienen, lo que convierte esta obra en algo curioso e innovador, porque aunque los personajes son únicamente femeninos, puede ser leída y disfrutada por todo tipo de público.

Particularmente me encuentro muy emocionada porque se va a publicar en español a una gran autora, que da vida a personajes femeninos, pero de los de verdad, no solo mujeres guerreras fuertes, esas que pueden llegar a ser tan odiosas como las damiselas en apuros, sino que reflejan mujeres reales, con sus virtudes y defectos. Se preguntarán ¿por qué es eso importante? Porque necesitamos más diversidad en la literatura, todos deberíamos ser feministas, sino pregúntele a Chimamanda Ngozi Adichie

¿Tienen ganas de leer The Stars are Legion? En el blog de Alexander pueden leer la sinopsis completa de la novela.