En 2023, la colección de relatos de Bora Chung titulada Conejo maldito se convirtió en una de mis lecturas favoritas del año. Así que no me pude alegrar más al descubrir que en Alpha Decay publicarían un nuevo libro de la escritora surcoreana. (Una historia que leí en cuanto me llegó). Por eso hoy les quiero recomendar La zorra. La primera novela de la autora , que ahora podemos leer en español con la excelente traducción de Cammy Cho y Yoonhee Kim. Un libro que mezcla leyendas coreanas, fantasía y romance con un toque de terror.
«No había dudas, estaba enamorado. No sabía si ella pensaba en él, así que no podía llamarlo un amor correspondido, pero él siempre pensaba en ella y la echaba de menos».
Dividida en tres partes, la novela nos cuenta la historia de Choi Kijun. Él es un hombre de treinta y cuatro años que trabaja como instructor en una academia. Y un día, gracias a la ayuda de una misteriosa joven, evita que ocurra un accidente. Nuestro protagonista llevaba tres meses encontrándose con la hermosa mujer en el autobús nocturno que tomaba para llegar a casa. Pero hasta ese momento nunca se ha atrevido a hablar con ella, aunque no podía dejar de observarla a hurtadillas siempre que se la encuentraba. Sin embargo, cuando un pasajero borracho empieza a molestar al conductor del transporte público, la chica le da instrucciones muy específicas a Kijun para evitar que el hombre ebrio logre que el autobús choque y terminen todos hundidos en el río Han.