Continuando con las lecturas del #LeoAutorasOct hoy vengo a recomendarles un libro que estaba esperando con ansias desde que se anunció. Un volumen que reúne dos novelas cortas de una autora que me encanta pero que tiene muy pocas obras publicadas en español (algo que espero que cambie pronto, porque es fascinante). Se trata de Historias de Xuya, de Aliette de Bodard, un libro en el que encontraremos La maestra del té y la detective, así como también Siete de Infinitos. Dos historias independientes ambientadas en ese universo ucrónico de la autora de ascendencia franco-vietnamita en la que China llegó primero al continente americano, y eso reconfiguró el orden mundial que conocemos.
«Podía haber adoptado un avatar pequeño y tranquilizador… Pero ella había vivido una guerra, un levantamiento y una hambruna, y no estaba dispuesta a seguir haciéndose de menos para evitar lastimar sentimientos ajenos».
Si no han tenido la dicha de leer sobre Xuya no se preocupen. La preciosa edición de Red Key Books que, además de contar con la excelente traducción de María Pilar San Román, incluye un maravilloso prólogo de María Leticia Lara en el que nos explica qué es el universo de Xuya en el que De Bodard ambienta las dos novelas cortas del volumen. Ese universo alternativo que nace de la idea de que China descubrió las Américas antes que lo hiciera Occidente y eso evitó el declive del país. Y hablando de la edición, la alucinante ilustración de la cubierta es de Raquel Jordana (y no me puede gustar más).
