Para mí es un verdadero placer ir descubriendo a autoras victorianas que escribían historias de fantasmas y que poco a poco han quedado casi olvidadas. Por ello, hoy les quiero recomendar Cuentos del ocaso, de Rhoda Broughton, una colección que reúne cinco relatos de la autora galesa y que La Biblioteca de Carfax acaba de recuperar y publicar con la impecable traducción de María Pérez de San Román y una extraordinaria portada ilustrada por Rafael Martín Coronel.
“Suspense. Ocultismo. Lo sobrenatural. Rhoda Broughton es la maestra del cuento sobrenatural victoriano con una especial habilidad para dar buena vida a la narrativa de las historias de fantasmas tradicionales”.
Con esa descripción inicia el maravilloso prólogo del libro firmado por la doctora Janine Hatter, quien se encarga de presentarnos a la autora y de hablarnos no solo sobre sus relatos, sino también de sus novelas y cómo con ellas escandalizó a la élite literaria al tratar temas como el placer adultero o la liberalidad moral. Así mismo, nos relata cómo esta recopilación de cuentos apareció por primera vez bajo el título «Tales for Christmas Eve», pues gracias a Charles Dickens se asociaba la época navideña con los cuentos de fantasmas. Además, incluye un muy interesante análisis sobre cómo mujeres y fantasmas eran colocados como «el otro» en la sociedad.
