El rostro en el espejo y otros relatos góticos, de Mary Elizabeth Braddon

Si hay una editorial que está realizando una labor increíble recuperando y traduciendo novelas de terror escritas por autoras es La biblioteca de Carfax. Su creciente catálogo está repleto de joyas como la recopilación de historias victorianas de fantasmas que hoy les quiero recomendar: El rostro en el espejo y otros relatos góticos, de Mary Elizabeth Braddon. Una obra fascinante que incluye seis de sus mejores relatos y de la que solo puedo declararme fan.

"Y allá fueron el señor y la señora Monroe en su cacería de fantasmas". 

El libro inicia con un maravilloso prólogo a cargo de la Dra. Janine Hatter en el que nos habla sobre la particular vida de Mary Elizabeth Braddon, quien escribió casi noventa novelas, más de ciento cincuenta relatos cortos, nueve obras de teatro y una colección de poesía. Una autora que logró fama mundial por la fuerza de sus historias y cuya vida recibió mucha atención pública y por consiguiente, todo tipo de ataques por parte de la crítica tanto a ella como a su obra. Aunque lo más importante fue que Braddon se convirtió en un factor fundamental en el cambio de roles establecidos para las mujeres en su época y no solo logró vender más que Charles Dickens, sino que hasta fundó su propia revista. 

Zeinumb. Parque de atracciones, de José María Carrasco Soriano

¿Qué pasaría si pudieses visitar y formar parte del universo que ha creado tu película favorita? Si en un futuro no muy lejano existiese un parque de atracciones tan moderno y realista que te permitiese vivir en primera persona las aventuras de los protagonistas de tu space opera predilecta, esa que te hacía esperar cada nueva entrega cinematográfica con una mezcla de emoción y nervios. Bienvenidos a Zeinumb. Parque de atracciones de José María Carrasco Soriano, un lugar casi mágico donde los sueños más frikis pueden hacerse realidad. 

"Nada. Ni las películas, ni la información encontrada en Internet, ni los más osados sueños los habían preparado para aquella experiencia. Sencillamente, estaban allí" 

Jeremías y Ricardo son dos amigos amantes de la ciencia ficción que se dirigen al cine a ver la última entrega de La trilogía de Zeinumb, cuando sufren un terrible accidente. Tras estar expuestos a dosis mortales de radiación deciden someterse a un tratamiento experimental que implica tres años de hibernación para su completa recuperación, pero al despertar descubren que han trascurrido trece años desde su ingreso al hospital, aunque para ellos solo parece que han pasado unas pocas horas dormidos. 

La balada de Tom el Negro, de Victor LaValle

Si hay un escritor que ha logrado inspirar con sus historias a incontables autores de terror, es sin duda H. P. Lovecraft. El horror cósmico que creó, así como sus mitos, son reversionados de tanto en tanto por obras tan originales como la que hoy les quiero recomendar: La balada de Tom el Negro, de Victor LaValle. La novela corta ganadora tanto del British Fantasy Award como del Shirley Jackson Award en el año 2017 y que acaba de ser publicada por el sello Runas de Alianza Editorial. 

"Los que se mudan a Nueva York siempre cometen el mismo error: no son capaces de verla". 

Esa primera línea de la novela es una clara declaración de intenciones. LaValle, oriundo de Nueva York, decide tomar El horror de Red Hook, uno de los relatos que Lovecraft escribió mientras vivía en Brooklyn (en el que se hace patente la xenofobia y el racismo del autor de Providence) y reescribe la historia de uno de esos personajes sin nombre de la obra original. Así, nos encontraremos con Tommy Tester, un joven negro de Harlem cuya vida cambia de forma radical tras un encuentro fortuito. 

Sunday, Sunday #123

Sunday, Sunday es una sección creada por Hannah de Luminous Words, en la que cada domingo hay que publicar una cita correspondiente a la lectura favorita de la semana.

Y otra frase más:

Frankenstein resuturado, de Mary Shelley

El primero de enero de 1818 se publicaba por primera vez Frankenstein o el moderno Prometeo, la obra que logró inmortalizar a Mary Shelley y a su criatura sin nombre. Hoy les quiero hablar de un libro especial, Frankenstein resuturado, un maravilloso homenaje a la autora y al protagonista de su novela, en el que podemos disfrutar de los relatos de 21 autores y de las ilustraciones del mismo número de artistas que se encargaron de imaginar cuáles podrían haber sido las aventuras y desventuras del desdichado protagonista durante los dos siglos que han trascurrido desde que el público conoció su historia. 

"Ve con cuidado, pues no tengo miedo, y por eso soy poderoso"

En palabras del creador del proyecto, Fernando Marías, "una celebración de la gran novela de Mary Shelley debía ofrecer, para ser verdaderamente completa, la propia novela". Así que el libro incluye una traducción original de Lorenzo Luengo que toma como base la segunda edición de la obra de Shelley que fue publicada en 1823. Luengo también nos regala un maravilloso estudio de la novela titulado Resuturando a Frankenstein en el que nos cuenta, entre otras cosas, cómo fue el proceso de publicación de la novela y curiosidades sobre sus diversas ediciones.