¿Qué ocurriría si un error de tu juventud te persiguiera? ¿Qué pasaría si algo que creías enterrado y olvidado volviera para cobrarse venganza? ¿Podemos escapar de nuestro pasado? ¿Es posible romper con los ciclos de dolor, trauma y violencia? Hoy quiero hablarles de El único indio bueno, de Stephen Graham Jones, la novela ganadora de los premios Bram Stoker y Shirley Jackson 2020. Libro que acaba de ser publicado por La biblioteca de Carfax con una extraordinaria traducción de Manuel de los Reyes y una espectacular cubierta ilustrada por Rafael Martín Coronel.
«—Aquel sitio, sí… Está encantado, tío, ¿no lo sabías? Ni siquiera los ciervos van ya por allí. Seguro que se cuentan historias alrededor de la fogata, ¿eh? Sobre lo que pasó ese día. Joder, para ellos debemos ser como leyendas, tío. Los cuatro hombres del saco…, los cuatro carniceros del lago Duck».
El libro narra la historia de cuatro amigos: Ricky, Gabe, Lewis y Cassidy. Cuatro nativos americanos que crecieron en una reserva y que han sido amigos desde la infancia. Hombres que aún se encuentran luchando por encontrar su lugar en el mundo. Dos de ellos incluso llegaron a abandonar la reserva, pero ni siquiera la distancia de su tierra ancestral impedirá que lo que hicieron durante su juventud los dejé de perseguir.
