Fotoreseña: El gran Gatsby, de Francis Scott Fitzgerald. Ilustrado por Benjamin Lacombe

 

Hace muchísimo tiempo que no les traía una fotoreseña por aquí, pero el libro que me gustaría recomendarles se merece que retome esta sección del blog que tenía olvidada. Hoy quiero hablarles de El gran Gatsby, de Francis Scott Fitzgerald, ilustrado por Benjamin Lacombe, una joya que hace que leer o releer una de las novelas más emblemáticas del siglo XX se convierta en una experiencia sublime.

Fotoreseña: Historias del bucle, de Simon Stålenhag

¿Cómo se vería transformada una región si un enorme acelerador de partículas se encontrase enterrado bajo sus cimientos? Imaginen de qué manera cambiaría la vida de un pequeño archipiélago si el gobierno decidiese construir allí un mega laboratorio en física experimental. ¿Qué maravillas quedarían en la superficie olvidas como chatarra? ¿Qué extrañas máquinas o seres custodiarían los terrenos? No hace falta que imaginen más. En Historias del bucle (Tales from the loop) el ilustrador y autor Simon Stålenhag nos presentara una Suecia donde todo esto es real.

El libro ilustrado está ambientado en una Suecia alternativa en la que en 1961 el gobierno inició la construcción del acelerador de partículas más grande y potente del mundo. Acelerador al que todos conocerían más tarde como El Bucle porque era circular. Un centro de investigaciones que se inauguró en 1969 y que estuvo en activo hasta 1994.

Fotoreseña: Parentesco, de Octavia E. Butler, Damian Duffy y John Jennings

El año pasado tuve la oportunidad de leer por primera vez a Octavia E. Butler, una de las mejores escritoras de ciencia ficción de todos los tiempos. Por eso mi alegría no podría ser mayor cuando me enteré de la reciente publicación en español de la novela gráfica que adapta una de sus obras más emblemáticas y que también había sido mi carta de presentación con la autora: Parentesco.

Damian Duffy y John Jennings fueron los encargados de transformar la historia de Butler en una novela gráfica que nos lleva a descubrir cómo sería para una mujer negra de nuestra época encontrarse atrapada en los tiempos de la esclavitud. 

Fotoreseña: La llamada de Cthulhu, de H. P. Lovecraft ilustrado por François Baranger

Ya saben lo mucho que disfruto de los libros ilustrados y de descubrir las diferentes versiones que cada artista puede crear a partir de una obra original. Así que hoy me gustaría recomendarles una de las últimas joyas que llegó a mis estanterías: La llamada de Cthulhu, de H. P. Lovecraft ilustrado por François Baranger y con la traducción de Javier Calvo Perales. 

“No está muerto lo que puede yacer eternamente y cuando vengan los eones extraños, hasta la muerte podría morir”.

Escrito en 1926 y publicado por primera vez en la revista Weird Tales en 1928, La llamada de Cthulhu se ha convertido en una de las historias más emblemáticas del autor de Providence y del horror cósmico. Además, es imposible imaginar a los Primigenios sin pensar primero en el terrible Cthulhu (sin importar como cada uno pronuncie su nombre con nuestras gargantas mortales no adaptadas para ello)

Fotoreseña: Los cuentos de la niebla, de Laura Suarez

Todos estamos hechos de historias. Hemos crecido escuchando relatos, muchos con finales felices y otros, quizás los más interesantes, eran los que lograban inquietarnos. Narraciones aterradoras que conseguían que nos preguntáramos hasta qué punto lo que oíamos era verdad. En Los cuentos de la niebla, de Laura Suárez, encontraremos cuatro leyendas atemporales de Galicia, de esas que se transmiten de generación en generación, y que ahora podemos disfrutar en una espectacular novela gráfica.

Fotoreseña: Dragón, de Ray Bradbury e ilustrado por Svetlin Vassilev

Ray Bradbury es un autor al que quizás todos conocemos por su distópica novela Fahrenheit 451, o puede que lo descubriesen gracias a Crónicas marcianas, su famosa recopilación de relatos. Hoy precisamente les quiero recomendar la versión ilustrada de uno de sus cuentos: Dragón. Titulado originalmente The Dragon, fue publicado por primera vez en la revista Esquire en 1955. 

Gracias a la edición de Libros del Zorro Rojo que cuenta con la traducción de Marcial Souto podemos disfrutar ahora del relato de Bradbury acompañado de las magníficas ilustraciones de Svetlin Vassilev, un artista de origen búlgaro que reside en Grecia y es autor de más de medio centenar de libros ilustrados

Fotoreseña: Cuentos Macabros. Volumen II de Edgar Allan Poe. Ilustrados por Benjamin Lacombe

Hace unos años se publicó la que es para mí una de las mejores recopilaciones ilustradas de relatos de Edgar Allan Poe: Cuentos Macabros. En ella, el artista francés Benjamin Lacombe acompañaba con sus imágenes los horrores ideados por el maestro de Boston. Así que, mi alegría no podía ser mayor cuando se anunció el libro que les quiero recomendar hoy: Cuentos Macabros. Volumen II.

En este segundo volumen volveremos a disfrutar de las magníficas ilustraciones de Benjamin Lacombe, y de la excelente traducción del escritor argentino Julio Cortázar, que se consideran las mejores traducciones al español de los cuentos de Poe desde que fueron publicadas originalmente en 1959.

Fotoreseña: El legado de Catherine Elliot, de Gemma Camblor y Esther Gili

Hay libros capaces de cambiarnos la vida. Aunque esa afirmación pueda sonar como una exageración, los lectores sabemos que es muy real. Hay historias que llegan justo en el momento adecuado, escritos que te cambian. Hoy quiero hablarles de un libro ilustrado que logra transmitir a la perfección ese poder transformador que puede tener la lectura: El legado de Catherine Elliot, de Gemma Camblor y Esther Gili.

Dividido en diez capítulos, empezaremos por descubrir la historia de Catherine Elliot, una joven que creció en la campiña inglesa hace aproximadamente unos doscientos años. Una mujer que soñaba con ser escritora y que cuando tuvo la oportunidad de publicar lo hizo bajo un seudónimo masculino, uno que le permitiría que sus escritos fuesen tomados en serio. Pero su mejor libro, el que verdaderamente la hizo sentirse realizada, lo firmó con su verdadero nombre.

Fotoreseña: American Gods, de Neil Gaiman. Ilustrado por Dave McKean

Hace unos años descubrí a Neil Gaiman gracias a American Gods y fue amor a primera lectura, desde entonces no he parado de disfrutar tanto de sus novelas como de sus relatos. Por eso mi alegría no podía ser más completa cuando me enteré de la publicación de la edición especial ilustrada que hoy les quiero mostrar. ¿Qué pasa cuando juntamos de nuevo a Gaiman con las ilustraciones de Dave McKean? Que el resultado es una verdadera obra de arte. 

Ganadora de los premios Hugo, Nébula, Locus y el Bram Stoker a mejor novela, American Gods es la historia de Sombra, un hombre que se encuentra pagando una condena en prisión, pero que poco antes de salir en libertad recibe una noticia que lo dejará destrozado: su mujer ha muerto en un accidente automovilístico.

Fotoreseña: Perséfone, de Loïc Locatelli-Kournwsky

Siento fascinación por la mitología griega, por eso las historias que de alguna manera la transforma siempre me llaman la atención. Hoy quiero hablarles de Perséfone, de Loïc Locatelli-Kournwsky, una adaptación moderna del mito en el que el artista francés toma elementos del original y los modifica para crear una novela gráfica sorprendente.

(Click para ampliar)

El universo que nos presenta Locatelli-Kournwsky se encuentra dividido en dos reinos principales: Eleusis, que es el mundo de la superficie; e Infierno, el mundo subterráneo. Lugares que después de enfrentarse hace más de una década en una cruenta guerra se encuentran totalmente aislados el uno del otro.

Fotoreseña: El príncipe y la modista, de Jen Wang

Hoy quiero recomendarles una novela gráfica que todos deberían leer: El príncipe y la modista, de Jen Wang. Un cuento de hadas moderno que nos habla de la identidad, el amor y la familia, con una sensibilidad especial. Una historia que terminas de leer con una sonrisa en la cara, esperando que el mundo real se transforme cada vez más en un lugar similar al que Wang ha construido en su obra.

Frances es una joven modista que ve como su vida es transformada cuando cumple con un encargo de última hora y de pronto se ve convertida en la costurera del príncipe Sebastian, un joven cuyos padres están deseosos de que contraiga matrimonio lo más pronto posible para asegurar así el futuro de la Corona.

Frankenstein resuturado, de Mary Shelley

El primero de enero de 1818 se publicaba por primera vez Frankenstein o el moderno Prometeo, la obra que logró inmortalizar a Mary Shelley y a su criatura sin nombre. Hoy les quiero hablar de un libro especial, Frankenstein resuturado, un maravilloso homenaje a la autora y al protagonista de su novela, en el que podemos disfrutar de los relatos de 21 autores y de las ilustraciones del mismo número de artistas que se encargaron de imaginar cuáles podrían haber sido las aventuras y desventuras del desdichado protagonista durante los dos siglos que han transcurrido desde que el público conoció su historia. 

"Ve con cuidado, pues no tengo miedo, y por eso soy poderoso"

En palabras del creador del proyecto, Fernando Marías, "una celebración de la gran novela de Mary Shelley debía ofrecer, para ser verdaderamente completa, la propia novela". Así que el libro incluye una traducción original de Lorenzo Luengo que toma como base la segunda edición de la obra de Shelley que fue publicada en 1823. Luengo también nos regala un maravilloso estudio de la novela titulado Resuturando a Frankenstein en el que nos cuenta, entre otras cosas, cómo fue el proceso de publicación de la novela y curiosidades sobre sus diversas ediciones.

Fotoreseña: La lotería, de Shirley Jackson y Miles Hyman

Hasta ahora no había tenido la oportunidad de leer ninguna de las obras de Shirley Jackson, así que cundo me enteré que La lotería, quizás su relato más famoso, había sido adaptado como novela gráfica por su nieto Miles Hyman, supe que era un buen momento de descubrir a la reconocida autora de terror.   

Ambientada en un pequeño pueblo estadounidense, nos cuenta sobre una antigua tradición que nadie recuerda cuándo o por qué se realizó en primer lugar, pero que cada año, sin falta, se sigue realizando. Lo que empieza como un simple sorteo tiene unas implicaciones mucho más macabras e inquietantes de lo que en un primer momento pueda parecer. 

Fotoreseña: Mary's Monster, de Lita Judge

En el 2018 se cumplen 200 años de la publicación Frankenstein o el moderno Prometeo, la primera obra de ciencia ficción. Una novela que tiene a uno de los monstruos más icónicos de todos los tiempos, una criatura sin nombre al que todos hemos llamado por el que es realmente el apellido de su creador, pero ¿cuánto sabemos de la escritora que hay detrás de la obra? ¿Qué conocemos de la vida de Mary Shelley más allá del mito sobre la noche en que nació la historia? Hoy quiero hablarles de Mary's Monster: Love, Madness, and How Mary Shelley Created Frankenstein una novela escrita y maravillosamente ilustrada por Lita Judge. 

"Most people didn't believe Mary Shelley, a teenage girl, unleashed me, a creature powerful and murderous enough to haunt their dreams". 

Dividida en nueve partes, como un tributo de la autora a los nueve meses que Mary Shelley pasó escribiendo el borrador completo de su famosa novela, el libro empieza con una pequeña introducción que nos pone en situación seguida de un prólogo en el que es la misma criatura que nos presenta a su creadora, una adolescente que desafió todas las convenciones sociales de su época al enamorarse y escaparse con un hombre casado, el poeta Percy Bysshe Shelley. Una joven criticada por sus amigos y rechazada por su padre, que se quedó sin hogar y que decidió luchar contra la crueldad que le tocó vivir a través de la escritura. 

Fotoreseña: Mirror 1. El reflejo de la montaña, de Emma Ríos y Hwei Lim

¿Qué nos hace humanos? ¿Dónde reside esa humanidad? Son un par de preguntas mucho más difíciles de responder de lo que todos podríamos imaginar. Hoy les traigo la fotoreseña de Mirror 1. El reflejo de la montaña, un comic con un maravilloso guion de Emma Ríos y con las espectaculares ilustraciones de la artista malaya Hwei Lim, la primera entrega de su serie que explora y nos hace cuestionar nuestro concepto de humanidad. 

Fotoreseña: Las cien noches de Hero, de Isabel Greenberg

Si algo tenía claro cuando planifiqué mis lecturas para el #LeoautorasOct era que quería incluir al menos una novela gráfica y un cómic, porque hay muchas mujeres que están publicando historias asombrosas en todo tipo de formatos. Hoy quiero hablarles de una joya que me ha robado el corazón y también un par de lágrimas, se trata de la novela gráfica Las cien noches de Hero, escrita e ilustrada por Isabel Greenberg, donde reúne de forma espectacular leyendas, cuentos, secretos y muchas mujeres valientes. 

Esta es la historia de Hero y también la de Cherry, una joven doncella y su señora que deben mantener su amor en secreto ahora que Cherry se ha visto obligada a contraer matrimonio con un hombre llamado Jerome, que seguro de la pureza y virtud de su mujer con la que nunca se ha acostado, decide apostar con su amigo Manfred que en cien días éste no podrá seducirla.

Fotoreseña: Frida, de Sébastien Perez. Ilustrado por Benjamin Lacombe.

Puede que Frida Kahlo no necesite presentación, la pintora mexicana ha pasado a la posteridad no solo por su obra sino también por la trágica historia que esconde su vida. Hoy quiero hablarles del impresionante álbum ilustrado titulado Frida que ha creado Sébastien Perez junto a Benjamin Lacombe para homenajear a la artista que hizo del autoretrato su bandera.

Fotoreseña: La promesa, de Nicola Davies. Ilustrado por Laura Carlin

¿Puede una sola decisión cambiar nuestra vida? Hoy quiero hablarles de un álbum ilustrado precioso titulado La promesa, una obra de Nicola Davies ilustrada por Laura Carlin que nos cuenta la historia de una joven que logrará trasformar su mundo gris en algo mucho mejor.

Nuestra protagonista es una joven ladrona que vive en una ciudad mezquina, dura y fea, una urbe donde no crece nada y todos estaban tristes, pero todo cambia cuando un día al intentar robar a una anciana, ésta le arranca una promesa, le daría su bolso si ella se comprometía a "plantarlas".

Fotoreseña: El zoo de papel y otros relatos, de Ken Liu

El próximo 06 de abril sale a la venta El zoo de papel y otros relatos, una recopilación que reúne quince historias cortas de Ken Liu, uno de los mejores escritores de ficción breve de la ciencia ficción. Gracias a los fotografías tomadas por Antonio Torrubia, mejor conocido como el librero del mal, podemos tener un vistazo de la maravillosa edición que ha preparado Runas para la ocasión. 

Fotoreseña: El juego de Ender. Edición XXX aniversario, de Orson Scott Card

Mañana 22 de marzo sale a la venta la Edición XXX aniversario de El juego de Ender de Orson Scott Card, una historia considerada uno de los clásicos modernos de la ciencia ficción. Es un libro en tapa dura y con la maravillosa portada, diseñada para la ocasión, por la talentosa Marina Vidal. 

Sinopsis: