Reseñar un nuevo libro de uno de mis autores favoritos es complicado, pero siempre es un placer. Hoy quiero hablarles de una colección de historias cortas cuya traducción estaba esperando con ansias: La chica oculta y otros relatos, de Ken Liu. Una nueva antología que reúne dieciocho de sus mejores relatos (escritos en los últimos cinco años) e incluye también un adelanto de su próxima novela El trono velado, tercer libro de la saga La Dinastía del Diente de León.
«La historia es contada a medias entre autor y lector, y toda historia está incompleta hasta que aparece un lector y la interpreta».
Cuando se publicó en 2017 la anterior colección de Ken Liu: El zoo de papel y otros relatos, este título se convirtió automáticamente en unos de mis libros favoritos. Así que antes de leer esta nueva selección mis expectativas eran muy altas y se vieron más que cumplidas. Si bien la colección anterior me parece más redonda, la calidad de los relatos de Liu es siempre tan excepcional que vale la pena descubrirlos. Algunas de las historias que incluye el libro (como por ejemplo Quedarse atrás) ya las había podido disfrutar en el blog de Cuentos para Algernon, lugar en el que descubrí y me enamoré del autor, pero leerlos nuevamente como parte de un conjunto fue maravilloso y me permitió descubrir conexiones entre ellos que no conocía.
