Ídolo en llamas, de Rin Usami

 

¿Qué pasaría si la persona que consideras tu columna vertebral se ve envuelta en un escándalo? ¿Qué ocurriría si el ídolo al que dedicas toda tu atención, tiempo y dinero es acusado de agredir a una fan? ¿Cómo sería ser una adolescente con dificultades de aprendizaje que de manera repentina ve como la persona que más admira en el mundo empieza a ser cancelada por la opinión pública? Hoy quiero recomendarles Ídolo en llamas, de Rin Usami, la novela ganadora del Premio Akutagawa (el reconocimiento literario más prestigioso de Japón) que ahora podemos disfrutar en español gracias a la traducción de José Manuel Moreno Cidoncha.

«La idea de tener contacto directo con mí oshi no me interesaba. Yo iba a los conciertos, pero únicamente para formar parte de la multitud. Quería estar inmersa dentro DE LOS APLAUSOS, DENTRO DE LOS GRITOS, Y LUEGO PUBLICAR ANÓNIMAMENTE MIS AGRADECIMIENTOS EN INTERNET».

El libro nos cuenta la historia de Akari, una joven de dieciséis años con problemas de aprendizaje que tiene una única pasión en su vida, y esa es su oshi, la palabra japonesa para ídolo. El mundo de Akari se empieza a tambalear cuando su oshi Masaki Ueno, que uno de los cantantes de una popular banda llamada Maza Maza, es acusado de agredir a una fan. Nuestra protagonista, que dedica su vida a seguir a Masaki y a analizar todo lo que dice y hace el ídolo en su blog personal, de manera repentina ve internet se llena de críticas y rumores sobre esa persona que representa para ella su única razón para existir.

Forjada en la tormenta, de David B. Gil

 

Puede que ya conozcan lo mucho que me han gustado los tres libros que, hasta ahora, había publicado David B. Gil. Por eso cuando se anunció que en su cuarta obra volveríamos al Japón feudal con el que nos enamoró en El guerrero a la sombra del cerezo y en el que nuevamente nos deslumbró en Ocho millones de dioses, solo podía esperarla con ansías. Hoy quiero recomendarles Forjada en la tormenta, una novela adictiva y asombrosa en la que acompañaremos a un samurái muy poco común mientras investiga la misteriosa desaparición de cinco chicas en una remota aldea. Uno de mis personajes favoritos de la primera novela de Gil tiene aquí una historia completamente independiente.

«Hasta la fecha no he encontrado crimen que no explicara la lujuria, la envidia o cualquier otra de las bajas pasiones humanas. Si los seres del inframundo verdaderamente cruzan a este lado, sin duda rehúyen a las personas».

Uno de nuestros protagonistas es Asaemon Hikura, el maestro rastreador del clan Sugawara a quien, tras una actuación no muy digna durante un torneo con arco en un festival, se le encomienda una misión en la que no puede fallar. En una aldea alejada de la capital, han desaparecido cinco muchachas y también han muerto los tres hombres que se internaron en la montaña a buscarlas. El señor de la región está decidido a enviar a Asaemon para que, con su presencia, se aplaque el descontento de los aldeanos. Que el samurái sea el encargado de averiguar cuánto hay de verdad en los rumores sobre el demonio de la montaña que, según indican los lugareños, es el responsable.

Seibē y las calabazas, de Naoya Shiga

 

Saben que soy principalmente una lectora de género y que últimamente son pocos los libros de ficción que consumo que no están enmarcados en la fantasía, la ciencia ficción o el terror (o que contengan una combinación de ellos). Pero la lectura de hoy se sale un poco de mi zona de confort para llevarnos hasta Japón y descubrir Seibē y las calabazas, de Naoya Shiga, un libro de relatos del «dios del cuento japonés». Una lectura que me encantó y que ahora no puedo hacer otra cosa que recomendarles.

“La víspera del tercer rito budista en honor a su difunto abuelo, Shintarō leía una novela en su cama”.

 

Compuesto por once relatos, podremos descubrir desde las primeras historias de Naoya Shiga (1883 – 1971) hasta algunos de sus cuentos más reconocidos. Una mañana es el encargado de comenzar el libro y a través de una narración en apariencia sencilla podemos mirar cómo se desenvuelve una familia japonesa antes de la preparación de un rito funerario. Es como abrir una ventana y observar en primera persona a un nieto que pone a prueba los límites de la autoridad de su abuela. Hay tanta cotidianidad como belleza en este breve cuento. 

La gran travesía, de Shion Miura

¿Se han preguntado cómo se hace un diccionario alguna vez? ¿Cuál es el proceso para elegir las palabras que se incluyen, o el de crear las definiciones para que sean precisas? Hoy quiero hablarles de La gran travesía, de Shion Miura, una maravillosa novela repleta de amor por las palabras que nos relata la historia de un joven que empieza a trabajar como parte de un equipo que tiene una importante misión: elaborar un nuevo diccionario de japonés. 

“—Un diccionario es como un barco que intenta cruzar el mar de las palabras... La gente navega en un barco llamado diccionario y reúne los pequeños puntos de luz que flotan en la superficie oscura del mar con el fin de transmitir con precisión sus pensamientos mediante las palabras más apropiadas”.

Cuando al responsable del Departamento de Edición de Diccionarios de una importante editorial japonesa le llega el momento de jubilarse, debe buscar un sustituto. Alguien que se haga responsable del nuevo y ambicioso proyecto que están llevando a cabo: elaborar un nuevo diccionario que se titulará Daitokai que en español significa «La gran travesía». El elegido será Majime, un joven tímido y algo torpe que se encontraba trabajando en el departamento de ventas de la editorial y que tiene una habilidad especial con las palabras.