Imaginen cómo debe ser vivir sin sentimientos. Ser incapaces de sentir tristeza, ira o miedo no parece tan terrible, puede que incluso nos resulte una idea deseable. Pero ¿cómo sería nuestra existencia sin experimentar satisfacción, alegría o incluso amor? Hoy quiero hablarles de Almendra, de Won-Pyung Sohn. La primera novela de la reconocida escritora y directora de cine coreana que llega a nuestro país gracias a la editorial Temas de Hoy. Y con la excelente traducción de Sunme Yoon, quien ya se ha encargado de traernos en español las obras de otras grandes autoras surcoreanas como Han Kang: La vergataria (Editorial Rata, 2017), Actos humanos (Editorial Rata, 2018) y Blanco (Editorial Rata, 2020).
«Las reglas sociales que el resto de las personas adquirían de manera “instintiva” y sin ninguna dificultad, yo tenía que estudiármelas de memoria una por una».
Esta es la historia de Yunjae, un joven de dieciséis años que desde niño fue diagnosticado con alexitimia, una condición que lo incapacita para sentir y expresar los sentimientos. Nuestro protagonista no experimenta del todo las emociones, ni tampoco puede leerlas correctamente en las demás personas, lo que causa que sea rápidamente etiquetado como «bicho raro» en cuanto descubren que es diferente a los demás. Por eso tanto su madre como su abuela se encargan de ir enseñándole cómo debe reaccionar ante cada situación, para que así pueda aparentar normalidad.
