Sunday, Sunday es una sección creada por Hannah de Luminous Words, en la que cada domingo hay que publicar una cita correspondiente a la lectura favorita de la semana.
Ilustración de Bob Pepper.
Viaje a Arcturus, de David Lindsay.
Mostrando entradas con la etiqueta Viaje a Arcturus. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Viaje a Arcturus. Mostrar todas las entradas
Viaje a Arcturus, de David Lindsay.
13 diciembre 2016
Hoy les quiero hablar de un libro muy particular, una obra de culto entre los lectores anglosajones pero que hasta ahora no había sido publicada en España: Viaje a Arcturus de David Lindsay, novela con la que la editorial Defausta inaugura su colección Otros Mundos, dedicada a la literatura fantástica y a la ciencia ficción. Un libro complejo, repleto de simbolismo y difícil de catalogar, que te lleva junto a su protagonista a un viaje del que puedes salir con tantas dudas como respuestas.
“Maskull se sentía extrañamente excitado, tenía la sensación de que algo extraordinario estaba a punto de ocurrir”.
Acompañada con una maravillosa Carta de la editora, que nos invita no a interpretar la obra de Linday sino a devorarla, un apartado dedicado a la traducción, a cargo de Susana Prieto Mori, donde se nos explica lo complejo de adaptar al español los nombres que el autor da a sus personajes y a los lugares, ya que ni siquiera en inglés es evidente su significado, y por una increíble introducción de Alan Moore, donde nos cuenta, entre otras cosas, que el libro al publicarse en 1920 vendió menos de seiscientas copias, llegamos a la novela sintiéndonos preparados, pero realmente no lo estamos, nada nos puede preparar para explorar Tormance.
